Objetivo: Revisar e negociar contratos, NDAs e renovações em espanhol.
Firmar
(fir-MAR)
Assinar
Cláusula
(KLAU-su-la)
Cláusula
Redactar
(re-dak-TAR)
Redigir
Acuerdo de confidencialidad
(a-KWER-do de kon-fi-den-sya-li-DAD)
NDA
Caducar
(ka-du-KAR)
Expirar/Vencer
Momento de Prática 17.1
Envie para a Maia
“We are reviewing a contract. I have a question about clause number 4.”
Pratique com a Maia o número de trocas indicado antes de voltar.
Pratique com a Maia
Diga em espanhol que a cláusula está confusa e peça para alterar o prazo de pagamento. Faça 4 trocas.
Momento de Prática 17.2
Envie para a Maia
“Before we share sensitive data, we need to sign an NDA.”
Pratique com a Maia o número de trocas indicado antes de voltar.
Pratique com a Maia
Explique a importância do acordo de confidencialidade e pergunte quem deve assinar. Faça 4 trocas.
Momento de Prática 17.3
Envie para a Maia
“Our current contract is about to expire. Let's discuss the renewal.”
Pratique com a Maia o número de trocas indicado antes de voltar.
Pratique com a Maia
Proponha a renovação por mais um ano com as mesmas condições. Faça 4 trocas.
Ainda há 3 etapas não concluídas. Você praticou tudo?
